Discuten programa de alcohol e hispanos
Posted on Thursday, June 26, 2008
URL: http://www.nwanews.com/nl/Noticias/6242/
Un organismo de rehabilitación estatal que ofrece sus servicios a los hispanos con problemas de alcoholismo busca más apoyo.
Barry Miller, de Decision Point, en Bentonville, le dijo el viernes 20 de junio a los líderes municipales y otros participantes que el centro de rehabilitación necesita más dinero para ayudar a los hispanos que reciben orden de los tribunales de recibir tratamiento por abuso de alcohol.
Miller dijo que la comunidad necesita atacar el problema del manejo de vehículos bajo la influencia del alcohol entre los hispanos. Casi el 21 % de las 4, 600 personas rehabilitadas el año pasado por Decision Point por problemas de alcohol y drogas eran hispanos, dijo él.
“ Tenemos contactos en la comunidad para que trabajen en cosas como estas, pero más bien necesitamos un esfuerzo colectivo para esta causa”, dijo Miller, director del Programa Educativo sobre Seguridad de Alcohol y Drogas de Decision Point.
“ Necesitamos cerciorarnos de que la comunidad hispana reciba la misma educación y tratamiento que le damos a las demás personas”, dijo él.
Dentro de cinco semanas Miller solicitará al comité de finanzas del Departamento de Servicios Humanos de Arkansas $ 35, 000 para el tratamiento de alcoholismo de los hispanos en el noroeste del estado. El dinero pagará por un entrenamiento avanzado para los dos instructores hispanohablantes de Decision Point que evalúan a los detenidos y les enseñan prudencia en el consumo de alcohol, entre otras cosas.
El financiamiento adicional también pagaría la contratación de un tercer instructor bilingüe de medio tiempo.
“ Nuestros instructores son competentes y bilingües, y tienen todos sus formularios y materiales [para las clases ] traducidos en español”, dijo Miller, “ pero carecen de cierto entrenamiento en ciertas áreas como la farmacología y técnicas avanzadas de consejería”.
Decision Point proporciona tratamiento por alcohol y drogadicción en 24 distritos y tribunales en los condados de Washington, Benton, Madison y Carroll. El programa de prudencia en el uso de drogas y alcohol funciona con un fondo de $ 280, 000, pero Decision Point reembolsa al Departamento de Servicios Humanos la mayor parte con los honorarios que cobra a los demandados.
“ Utilizamos nuestro dinero sabiamente”, dijo Miller. “ Podemos lograr que un poco de dinero sirva a mucha gente. ”
Marjorie Williams es una de las instructoras bilingües que enseña un programa de diez horas a los arrestados por una primera ofensa de alcohol y un programa de 16 horas para los que fueron arrestados por una segunda ofensa. El programa cubre aspectos culturales con respecto a los hispanos y el alcohol.
Por ejemplo, el ser arrestado por manejar embriagado a veces es considerado por los hispanos como un signo de bebedor inexperto. También, en muchos países latinoamericanos, no hay leyes que regulen el consumo de alcohol según la edad. “ Enseño a la gente en mi clase que con una o dos bebidas y ya estás legalmente intoxicado”, dijo Williams. “ Algunos de ellos decían, ‘ no es posible, yo me puedo beber cinco cervezas sin estar borracho’”.
Williams dijo que su última clase tenía más de 30 personas y tuvieron que reunirse en un cuarto pequeño, todos apretados. “ Estoy agradecido por las cosas que tengo, pero hay algunas cosas básicas que necesitamos enseñar”, dijo Williams, “ como vídeos sobre la drogadicción”.
“ Tengo dos, y eso es todo”.
María Elena de Ávila Peters, asistente de asuntos de las minorías del gobernador Mike Beebe, dijo que, con la población hispana creciendo, es imprescindible que la comunidad entienda los riesgos del alcohol.
“ Es un grupo grande de personas que están siendo afectados por esto, y necesitamos estar mejor educados”, dijo ella. “ Hay aspectos étnicos de este tipo de asesoramiento y tratamiento”.
Ávila Peters dijo que hay alrededor de 200, 000 hispanos en el Noroeste de Arkansas, y para el 2056, uno de cada cinco niños en los Estados Unidos será hispano.
Miller dijo que el siguiente paso es comenzar un programa residencial de tratamiento de abuso de sustancias ilícitas con personal hispanohablante. Actualmente el programa más cercano es un programa privado en el Oeste de Texas.